Legal Information

Andrea Wilming
Conference Interpreter & Consultant Interpreter
Conference Interpreting Service Provider (CISP)
+49 (0)177 4494915 

c/o CUBES Co-Working
Rudolf-Diesel-Str. 115
46485 Wesel

VAT-ID acc. to Sect. 27a of the German VAT Act (UStG):
VAT-ID: DE235768501

Finanzamt Wesel
Acting on her own account.

Responsible for the content acc. to Sect. 5 of the German Telemedia Act (TMG):
Andrea Wilming

Use of photo material/video material:
Katharina Neuenhaus,
Jessica Meier,

© Trifonenko Ivan-

Blog 2021-08-15: Screenshot Website Anna Furlan

All photos are licensed and are protected by copyright. Reproduction or use of the photos in electronic or printed publications is not permitted without express consent.

Wir bedanken uns bei allen Fotograf:innen, deren lizenzfreie Fotos wir benutzen dürfen.


Rodnae Productions via Pexels

Berchtesgadener Land Tourismus GmbH

Andrew Coop via Unsplash

Austin Distel via Unsplash

Denys Nevozhai via Unsplash

Tima Miroshnichenko via Pexels

Brett Jordan via Unsplash


Gezer Amorim via Pexels

Kampus Production via Pexels

Denys Nevozhai via Unsplash

Jason Rosewell via Unsplash

Design and Implementation:



This website has been compiled with the greatest possible care. Nevertheless, no guarantee can be assumed for the accuracy and accuracy of the information contained. Any liability for damages that arise directly or indirectly from the use of this website is excluded insofar as they are not based on intent or gross negligence.

Exclusion of liability

1. Content of the online offer
The author assumes no responsibility for the topicality, correctness, completeness or quality of the information provided. Liability claims against the author, which relate to damages of a material or immaterial nature caused by the use or non-use of the information provided or by the use of incorrect and incomplete information, are in principle excluded, unless there is evidence of intentional or gross negligence on the part of the author. All offers are subject to change and without obligation. The author expressly reserves the right to change, supplement or delete parts of the pages or the entire offer without prior notice or to discontinue publication temporarily or permanently.

2. References and links
In the case of direct or indirect references to third-party websites (‘hyperlinks’) which lie outside the author’s area of responsibility, a liability obligation would only enter into force in the event that the author has knowledge of the contents and it would be technically possible and reasonable for the author to prevent the use in the event of illegal content. The author hereby expressly declares that at the time the link was set, no illegal content was recognizable on the linked pages. The author has no influence on the current and future design, content or authorship of the linked pages. Therefore, the author hereby expressly dissociates him-/herself from all contents of all linked/connected pages, which were changed after the link setting. This statement applies to all links and references set within the own Internet offer as well as to external entries in guest books, discussion forums, link directories, mailing lists and in all other forms of databases set up by the author, to whose contents external write accesses are possible. For illegal, erroneous or incomplete content and in particular for damages resulting from the use or non-use of such information, the provider of the page to which reference was made is solely liable, not the one who merely refers to the respective publication via links.

3. Copyright and trademark law
The author strives to observe the copyrights of the graphics, sound documents, video sequences and texts used in all publications, to use graphics, sound documents, video sequences and texts created by himself, or to make use of license-free graphics, sound documents, video sequences and texts. All trademarks and trademarks mentioned within the Internet offer and possibly protected by third parties are subject without restriction to the provisions of the applicable trademark law and the ownership rights of the respective registered owners. Just because of the mere mention, it is not to be concluded that trademarks are not protected by the rights of third parties! The copyright for published objects created by the author himself remains solely with the author of the pages. Reproduction or use of such graphics, sound documents, video sequences and texts in other electronic or printed publications is not permitted without the express consent of the author.

4. Legal validity of this disclaimer
This disclaimer is to be regarded as part of the internet offer from which reference was made to this page. If parts or individual formulations of this text do not, no longer or not completely comply with the applicable legal situation, the content and validity of the remaining parts of the document remain unaffected by this.


Without your express consent, we will not collect or share any other personal data about you, nor will we associate user information with personal data. We would like to point out that data transmission on the Internet (e.g. when communicating via e-mail) may have security gaps. Complete protection of data against access by third parties is not possible.

The use of contact data published in the context of the imprint obligation by third parties for sending unsolicited advertising and information materials is hereby expressly opposed. The operators of the pages expressly reserve the right to take legal action in the event of unsolicited sending of advertising information, e.g. through spam emails.

Dipl.-Dolm. Andrea Wilming
c/o CUBES Co-Working
Rudolf-Diesel-Str. 115
46485 Wesel

+49 (0)177 44 94 915

Simultaneous Interpreting

Click here for multilingual solutions for your event, meeting, or conference.

The Black Forest Cake Sessions

Click here for input and (online) coffee breaks and seminars for freelancers.

Proscenium, noun

- The area of a modern theatre that is located between the curtain and the audience
- The stage of an ancient theatre, located between the background and the audience

(Source: Oxford English Dictionary)